diff --git a/.dsh/skills/serial-boot-test/scripts/run_boot_test.py b/.dsh/skills/serial-boot-test/scripts/run_boot_test.py
index c626c1bb..369380ca 100644
--- a/.dsh/skills/serial-boot-test/scripts/run_boot_test.py
+++ b/.dsh/skills/serial-boot-test/scripts/run_boot_test.py
@@ -140,8 +140,8 @@ def _split_cmd(cmd_str):
     直接交给 subprocess、**不经 `cmd /c`**：CreateProcess 能直接跑 .bat，且 Python
     会给含空格的路径正确加引号。旧写法 `['cmd','/c', 串]` 在本仓库（目录名
     `DTU Code` 含空格）会被 cmd 的 /c 引号规则玩坏——实测报
-    `'D:\Code\DTU' is not recognized`，回读校验被假判成"芯片内容不一致"。
-    路径本身含空格时把该段用引号包住（`"D:\some dir\flash_tool.bat" flash`）。
+    「'D:\Code\DTU' is not recognized」，回读校验被假判成"芯片内容不一致"。
+    路径本身含空格时把该段用引号包住（「"D:\some dir\flash_tool.bat" flash」）。
     posix=False 是必须的：posix=True 会吃掉 Windows 路径里的反斜杠。
     """
     return [p.strip('"') for p in shlex.split(cmd_str, posix=False)]